-
1 flying instrument panel
tablica przyrządów pilotażowychEnglish-Polish dictionary for engineers > flying instrument panel
-
2 flying instrument panel
доска [панель] пилотажных приборовEnglsh-Russian aviation and space dictionary > flying instrument panel
-
3 panel
панель; распределительная доска [щит]; приборная доска; консоль ( крыла) ; клин ( полотнища парашютного купола) ; сигнальное полотнище; комиссия, рабочая группаa.c. power panel — щиток управления электросистемой переменного тока
d.c. power panel — щиток управления электросистемой постоянного тока
emergency flotation gear panel — верт. панель аварийных средств обеспечения плавучести
essential services circuit breaker panel — эл. щиток автоматов защиты важнейших потребителей
first officer's instrument panel — приборная доска [панель] второго лётчика [пилота]
hat section stiffened panel — панель, подкрепленная корытообразным профилем
navigation function selector panel — щиток переключения видов [режимов] работы навигационных средств
navigation mode selector panel — щиток переключения видов [режимов] работы навигационных средств
rack cartridge ground test panel — щиток наземной проверки пиропатронов. подвески
-
4 instrument
instrument nприборairborne instrumentбортовой приборairspeed instrumentуказатель воздушной скоростиaviation instrumentпилотажно-навигационный приборboard instrumentбортовой приборcenter instrument panelсредняя панель приборной доскиflight instrument readingсчитывание показаний приборов в полетеflight-navigation instrumentпилотажно-навигационный приборfly by instrumentsлетать по приборамfly on instrumentsлетать по приборамgyroscopic instrumentгироскопический приборinstrument appreciationинструментальная оценкаinstrument approach chartсхема захода на посадку по приборамinstrument approach courseкурс захода на посадку по приборамinstrument approach landingзаход на посадку по приборамinstrument approach procedureсхема захода на посадку по приборамinstrument boardприборная доскаinstrument certificateудостоверение на право полета по приборамinstrument clearanceразрешение на полет по приборамinstrument dialшкала прибораinstrument displayприборная доскаinstrument errorинструментальная погрешностьinstrument failure warning systemсистема сигнализации отказа приборовinstrument flightполет по приборамinstrument flight planплан полета по приборамinstrument flight procedureсхема полета по приборамinstrument flight rulesправила полетов по приборамinstrument flight rules operationполет по приборамinstrument flight trainerтренажер для подготовки к полетам по приборамinstrument flight trainingподготовка для полетов по приборамinstrument flying bindшторка слепого полетаinstrument flying simulated timeвремя налета по приборам на тренажереinstrument flying timeвремя налета по приборамinstrument ground timeвремя наземной тренировки по приборамinstrument guidance systemсистема наведения по приборамinstrument holding procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияinstrument landingпосадка по приборамinstrument landing approachзаход на посадку по приборамinstrument landing systemсистема посадки по приборамinstrument meteorological conditionsприборные метеорологические условияinstrument missed procedureустановленная схема ухода на второй круг по приборамinstrument panelприборная доскаinstrument panel lightлампа подсвета приборной доскиinstrument pilot schoolкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument readingsпоказания прибораinstrument restricted airspaceконтролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборамinstrument runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамinstrument sensitivityчувствительность прибораinstruments markingмаркировка приборовinstruments responsesпоказания приборовinstrument stripлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument subpanelпанель приборной доскиinstrument takeoffвзлет по приборамinstrument timeприборное времяinstrument turnразворот по приборамmeteorological instrumentметеорологический приборnote the instrument readingsотмечать показания приборовobserve the instrumentsследить за показаниями приборовpilot by reference to instrumentsпилотировать по приборамpressure instrumentанероидно-мембранный приборread the instrumentsсчитывать показания приборовsampling instrumentпробоотборникsimulated instrument flightимитируемый полет по приборамsimulate the instruments responsesимитировать показания приборовstandard instrument arrivalстандартная схема посадки по приборамstandard instrument departureстандартная схема вылета по приборамstandard instrument departure chartустановленная схема вылета по приборамtest instrumentконтрольный приборwarning instrumentсигнализирующее устройство -
5 ♦ instrument
♦ instrument /ˈɪnstrəmənt/n.1 strumento; apparecchio; arnese; congegno: scientific instruments, strumenti scientifici; (mus.) stringed [wind] instruments, strumenti a corda [a fiato]; musical instruments, strumenti musicali; optical instruments, strumenti ottici; surgical instruments, strumenti chirurgici; precision instruments, strumenti di precisione2 (fig.) strumento; mezzo: to be the instrument of sb. 's revenge, essere lo strumento della vendetta di q.3 (leg.) documento formale; atto notarile (o pubblico); strumento: to sign an instrument, firmare un atto notarile● instrument board, quadro portastrumenti; (autom., aeron.) cruscotto, plancia portastrumenti □ instrument designer, (tecnico) strumentista □ (aeron.) instrument flying, volo strumentale; volo cieco □ (aeron.) instrument landing, atterraggio guidato □ (leg., fin.) instrument of credit, titolo di credito □ to be the instrument of sb. 's death, essere la causa (o essere responsabile) della morte di q. □ (fig.) the instrument of fate, la mano del destino □ (leg.) instrument of transfer, atto di cessione □ (autom., aeron.) instrument panel, plancia portastrumenti; cruscotto □ (autom., ecc.) instrument system, strumentazione.(to) instrument /ˈɪnstrəmənt/v. t.1 (mus.) strumentare; orchestrare2 provvedere di strumenti. -
6 instrument
instrument ['ɪnstrʊmənt]1 noun∎ to fly by or on instruments naviguer à l'aide d'instruments∎ to serve as the instrument of sb's vengeance servir d'instrument à la vengeance de qn;∎ instrument of propaganda outil m de propagande∎ instrument of incorporation statut m, acte m de constitution;∎ an instrument of payment un moyen de paiement;∎ instrument to order papier m à ordreAviation (flying, landing) aux instruments (de bord)(b) Technology munir ou équiper d'instrumentsLaw instrumenter►► Aviation & Cars instrument board tableau m de bord; Technology tableau m de contrôle;Technology instrument error erreur f due aux instruments;instrument panel Aviation & Cars tableau m de bord; Technology tableau m de contrôle -
7 instrument
instrument1. n [ˊɪnstrəmənt]1) ору́дие; инструме́нт; прибо́р, аппара́т2) музыка́льный инструме́нт3) ору́дие;instrument of aggression ору́дие агре́ссии
;economic (financial) instruments экономи́ческие (фина́нсовые) рычаги́
;he is a mere instrument in their hands он слепо́е ору́дие в их рука́х
4) юр. докуме́нт; акт;ratification instruments ратификацио́нные гра́моты
;instrument of surrender акт о капитуля́ции
5) attr. свя́занный с прибо́рами;instrument board тех. распредели́тельная доска́
;instrument panel пульт управле́ния
;instrument room аппара́тная, аппара́тный зал ( на телеграфе)
;instrument shed инвента́рный сара́й
;instrument flying ав. слепо́й полёт, полёт по прибо́рам
2. v [ˊɪnstrəment]1) муз. инструментова́ть2) обору́довать прибо́рами3) практи́чески осуществля́ть, проводи́ть в жизнь -
8 instrument
{'instrumənt}
I. 1. инструмент (и муз.), оръдие, сечиво, инструмент, уред, прибор, апарат
INSTRUMENT board тех. разпределителна/приборна драка
INSTRUMENT panel пулт за управление
INSTRUMENT flying ав. сляпо летене
2. прен. оръдие, средство, разг. маша
to be the INSTRUMENT of someone's death причина съм за смъртта ка някого
3. юр. документ, акт, грамота
ratification INSTRUMENTs ратификационни документи
II. 1. осъществявам (на практика), провеждам
2. муз. оркестрирам, инструментирам* * *{'instrumъnt} n 1. инструмент (и муз.), оръдие, сечиво; ин(2) {,instru'mъnt} v 1. осъществявам (на практика), провеж* * *средствo; уред; оркестрирам; оръдие; прибор; апарат; документ; инструментирам; инструментален;* * *1. i. инструмент (и муз.), оръдие, сечиво, инструмент, уред, прибор, апарат 2. ii. осъществявам (на практика), провеждам 3. instrument board тех. разпределителна/приборна драка 4. instrument flying ав. сляпо летене 5. instrument panel пулт за управление 6. ratification instruments ратификационни документи 7. to be the instrument of someone's death причина съм за смъртта ка някого 8. муз. оркестрирам, инструментирам 9. прен. оръдие, средство, разг. маша 10. юр. документ, акт, грамота* * *instrument[´instrəmənt] I. n 1. инструмент, оръдие, сечиво; инструмент, уред, прибор, апарат; \instrument board контролно табло; пулт за управление; \instrument flying ав. сляпо летене; \instrument landing сляпо кацане; wind ( string) \instruments муз. духови (струнни) инструменти; 2. прен. оръдие, средство, разг. маша; the government through its \instruments правителството чрез своите органи; to be the \instrument of a person's death причина съм за смъртта на някого; 3. юрид. документ, акт, договор, инструмент; ratification \instrument ратификационни грамоти (инструменти); \instrument of surrender акт за капитулация; II.[instru´ment] v 1. осъществявам (на практика), провеждам; 2. муз. оркестрирам, инструментирам. -
9 instrument
['ɪnstrʊmənt] 1.1) (tool) strumento m. (anche fig.)2) mus. strumento m.3) aer. aut. strumento m. (di bordo)2.modificatore [landing, flying] strumentaleinstrument panel — aer. aut. quadro strumenti, pannello degli strumenti
* * *['instrəmənt]1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) strumento2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) strumento•- instrumentalist* * *['ɪnstrʊmənt] 1.1) (tool) strumento m. (anche fig.)2) mus. strumento m.3) aer. aut. strumento m. (di bordo)2.modificatore [landing, flying] strumentaleinstrument panel — aer. aut. quadro strumenti, pannello degli strumenti
-
10 instrument
( измерительный) прибор; датчик; инструмент; оборудовать приборами [контрольно-записывающей аппаратурой]air data sensor instrument — прибор [датчик] для выработки воздушных данных; датчик высоты и скорости
cathode ray tube instrument — прибор с электронно-лучевой индикацией [с ЭЛТ]
vertical fixed tape instrument — прибор с профильной шкалой [шкалами]
vertical moving tape instrument — прибор с вертикальной ленточной шкалой [шкалами]
-
11 instrument
-
12 instrument
1. [ʹınstrəmənt] n1. орудие; инструмент; прибор; аппаратinstrument board - тех. распределительный щит; приборная доска
instrument panel - щит /пульт/ управления
instrument room - аппаратная, аппаратный зал ( на телеграфе)
instrument flying - ав. полёт по приборам
instrument landing - ав. посадка по приборам
2. орудие, средство (для достижения цели)to be an instrument in smb.'s hands - быть слепым орудием в чьих-л. руках
to become smb.'s paid instrument - стать чьим-л. наймитом /платным агентом/
3. музыкальный инструментstringed [wind, percussion] instruments - струнные [духовые, ударные] инструменты
4. юр. документ; акт; грамота2. [ʹınstrəmənt] v1. муз. инструментовать, оркестровать2. юр.1) составить договор, акт2) подавать прошение -
13 instrument
1. n1) знаряддя; інструмент; прилад; апарат; пристрій, установка2) засіб, знаряддя (для досягнення мети)to be the instrument of smb.'s death — бути причиною чиєїсь смерті
3) музичний інструмент4) юр. документ; грамота; акт5) орган людського тілаinstrument board — тех. розподільний щит
instrument flying — ав. сліпий політ; політ за допомогою приладів
instrument landing — ав. посадка за допомогою приладів
2. v1) муз. оркеструвати, інструментувати2) обладнувати приладами3) юр. складати договір (акт)4) подавати прохання5) практично здійснювати* * *I n1) знаряддя; інструмент; прилад; апаратinstrument board — тex. розподільний щит
2) знаряддя, засіб ( для досягнення мет)4) юp. документ; акт; грамотаII v1) мyз. інструментувати, оркеструвати2) юp. скласти договір, акт; подавати прохання -
14 tablica przyrządów pilotażowych
• flying instrument panelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tablica przyrządów pilotażowych
-
15 доска с пилотажными приборами
Русско-английский авиационный словарь > доска с пилотажными приборами
-
16 доска с пилотажными приборами
Русско-английский аэрокосмический словарь > доска с пилотажными приборами
-
17 приборная доска
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приборная доска
-
18 доска с пилотажными приборами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > доска с пилотажными приборами
-
19 вывод при отказе части пилотажных приборов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод при отказе части пилотажных приборов
-
20 вывод самолета из маневра при отказе части пилотажных приборов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод самолета из маневра при отказе части пилотажных приборов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Instrument approach — Terminal procedures for an ILS approach in the United States. (The disclaimers shown in red in the illustration do not appear on the original approach plate.) For aircraft operating under instrument flight rules (IFR), an instrument approach or… … Wikipedia
blind-flying panel — A part of an instrument panel in the aircraft with six basic instruments used for blind or instrument flying: an ASI (air speed indicator), a VSI (vertical speed indicator), an altimeter, a TSI (turn and slip indicator), an artificial horizon,… … Aviation dictionary
partial-panel flight — A flight in instrument conditions that utilizes only part of the instrument panel. This type of flight, whether actual or simulated for training purposes, may be needed as a result of a faulty gyro(s) or a pressure instrument(s). The same as… … Aviation dictionary
B-17 Flying Fortress — Infobox Aircraft name= B 17 Flying Fortress caption= This TB 17G was assigned various USAAF training commands type= Strategic bomber national origin = United States manufacturer= Boeing first flight= 28 July 1935cite web |url=… … Wikipedia
limited panel — A part of instrument flying training in which certain instruments are not available to pilots. These could be one or more gyro instruments and/or one or more pressure instruments. Limited panel flying is used to train pilots in the art of… … Aviation dictionary
Cessna 172 — Skyhawk Cessna 172M Role Civil utility aircraft … Wikipedia
Beechcraft Bonanza — Infobox Aircraft name= Bonanza caption= Beechcraft Bonanza BE33 taking off in the UK. type= Civil utility aircraft manufacturer= Beechcraft designer= Ralph Harmon (lead engineer) first flight= 22 December 1945 introduced= 1947 retired=… … Wikipedia
Pilatus PC-12 — PC 12 Pilatus PC 12 Sentinel of the U.S. Bureau of Immigration and Customs Enforcement Role … Wikipedia
Cessna 150 — Model 150 Role Multipurpose civil aircraft Manufacturer Cessna First flight … Wikipedia
A Plane Is Born — A Plane is Born, presented by Mark Evans (TV Host) is a 15 part series for Discovery Home and Leisure and Discovery Wings, in which he not only learns to fly but also builds his own two seater aeroplane. During the course of the series he tackles … Wikipedia
Chevrolet Chevelle — 1964 Chevrolet Chevelle Malibu SS Convertible Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Production 1963–1977 … Wikipedia
